-
1 plantado
adj.1 planted.2 stubborn.past part.past participle of spanish verb: plantar.* * *1→ link=plantar plantar► adjetivo1 planted\bien plantado,-a good-lookingdejar a alguien plantado,-a to stand somebody up* * *ADJ1) (Bot) planted (de with)2)dejar plantado a algn — * [en una cita] to stand sb up *; [en una relación sentimental] to dump sb *, ditch sb *; [en una situación difícil] to leave sb in the lurch *, leave sb high and dry; [mientras se habla] to leave sb in mid-sentence
me dejó plantada el día de la boda — he stood me up o left me in the lurch on my wedding day *
lo dejó todo plantado y se fue del país — he packed o chucked everything in and left the country *; [con prisa] he dumped everything and left the country *
3) * (=de pie) standing4)bien plantado — * (=persona) well-groomed
* * *- da adjetivobien plantado — (ant) handsome
dejar plantado a alguien — (fam) ( en una cita) to stand somebody up (colloq); ( el día de la boda) to jilt somebody
los invité a cenar y me dejaron plantado — I invited them to dinner but they didn't turn o show up
* * *----* dejar a Alguien plantado = leave + Alguien + in the lurch.* dejar plantado = walk out on.* plantado en maceta = potted.* * *- da adjetivobien plantado — (ant) handsome
dejar plantado a alguien — (fam) ( en una cita) to stand somebody up (colloq); ( el día de la boda) to jilt somebody
los invité a cenar y me dejaron plantado — I invited them to dinner but they didn't turn o show up
* * ** dejar a Alguien plantado = leave + Alguien + in the lurch.* dejar plantado = walk out on.* plantado en maceta = potted.* * *plantado -daplantado DE algo planted WITH sthun campo plantado de maíz a field planted with cornbien plantado ( ant); handsomeun chico bien plantado a fine-looking young mandejar plantado a algn ( fam): esperé dos horas, pero me dejó plantado I waited for two hours but she stood me up o but she never showed up ( colloq)prometió ayudarnos pero nos dejó plantados he promised to help us but he let us downlo dejó plantado poco después del compromiso she ditched o dumped him soon after the engagement ( colloq)me dejó plantada y corrió a saludarla he left me standing there (like a lemon) and ran over to say hello to her* * *
Del verbo plantar: ( conjugate plantar)
plantado es:
el participio
Multiple Entries:
plantado
plantar
plantado◊ -da adjetivo plantado DE algo planted with sth;
dejar plantado a algn See Also→ plantar 2b
plantar ( conjugate plantar) verbo transitivo
1
‹ tienda› to pitch, put up
2 (fam)
‹ estudios› to give up, to quit (AmE)
( el día de la boda) to jilt
plantarse verbo pronominal
1 (fam) (quedarse, pararse) to plant oneself (colloq)
2 (Jueg) (en cartas, apuesta) to stick
plantar verbo transitivo
1 Bot Agr to plant: plantaremos todo el jardín de jazmines, we'll plant the whole garden with jasmines
2 (una cosa) to put, place
3 (los estudios, un trabajo) to quit, give up
4 (a una persona) to dump, ditch
dejar a alguien plantado, to stand sb up
5 (dar) to give, plant
♦ Locuciones: plantar cara (a alguien), to stand up (to sb)
' plantado' also found in these entries:
Spanish:
plantar
- esquinazo
- plantación
- terreno
English:
jilt
- lurch
- stand
* * *plantado, -a adj1. [planta, árbol] planted;un terreno plantado de trigo a field planted with wheat;Famser bien plantado to be good-looking2. CompFamdejar plantado a alguien [no acudir] to stand sb up;prometió prestarnos dinero pero luego nos dejó plantados she promised to lend us some money but in the end she let us down* * *adj:dejar a alguien plantado fam stand s.o. up fam ;bien plantado handsome* * *plantado adj -
2 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: floweringopical plants.) planta2) (industrial machinery: engineering plant.) equipo, maquinaria3) (a factory.) planta, fábrica
2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantar2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantar3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plantarse4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) meter algo a alguien para comprometerlo•- planter
plant1 n plantaplant2 vb plantartr[plɑːnt]1 SMALLBOTANY/SMALL planta3 (ideas, doubt) inculcar, meter\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto plant one's feet plantar los piesto plant oneself plantarseto plant something on somebody colocarle algo a alguien a escondidas para comprometerloplant life floraplant pot maceta, tiesto————————tr[plɑːnt]1 (factory) planta, fábrica; (machinery) equipo, maquinariaplant ['plænt] vt1) : plantar (flores, árboles), sembrar (semillas)2) place: plantar, colocarto plant an idea: inculcar una ideaplant n1) : planta fleafy plants: plantas frondosas2) factory: planta f, fábrica fhydroelectric plant: planta hidroeléctrica3) machinery: maquinaria f, equipo mn.• fábrica s.f.• instalación s.f.• maquinaria s.f.• planta s.f.• plantel s.m.• usina s.f.v.• plantar v.• poblar v.• sembrar v.• sentar v.
I plænt, plɑːnt1) c ( Bot) planta f; (before n)plant life — vida f vegetal, flora f
2)a) c (factory, installation) planta fb) u ( equipment) maquinaria f
II
1)a) \<\<flowerees\>\> plantar; \<\<seeds\>\> sembrar*b) \<\<garden/hillside\>\>2) ( place) \<\<bomb\>\> colocar*, poner*she planted a kiss on his cheek — le dio or (fam) le plantó un beso en la mejilla
she planted herself right next to me — se me plantó or se me plantificó justo al lado (fam)
3) ( Law)a) \<\<drugs/evidence\>\> colocar*b) \<\<agent/informer\>\> infiltrar, colocar*•Phrasal Verbs:[plɑːnt]1. N1) (Bot) planta fheavy plant — maquinaria f pesada
3) (=factory) fábrica f, planta f ; (=power station) planta f, central f4) * (=misleading evidence)5) * (=infiltrator) infiltrado(-a) m / f, espía mf2. VT1) (Bot) [+ tree, flower, crop] plantar; [+ seed, garden, field] sembrar•
to plant sth with sth — sembrar algo de algothey plan to plant the area with grass and trees — tienen pensado plantar la zona de árboles y poner césped
2) (=put)•
he planted himself right in her path — se le plantó en el camino *, se plantó en mitad de su camino *•
to plant an idea in sb's mind — meter a algn una idea en la cabeza•
to plant a kiss on sb's cheek — plantar un beso en la mejilla a algn *•
she planted a punch right on his nose — le plantó un puñetazo en la nariz *3.VI plantar4.CPDplant food N — fertilizante m (para plantas)
plant life N — vida f vegetal, las plantas
* * *
I [plænt, plɑːnt]1) c ( Bot) planta f; (before n)plant life — vida f vegetal, flora f
2)a) c (factory, installation) planta fb) u ( equipment) maquinaria f
II
1)a) \<\<flower/trees\>\> plantar; \<\<seeds\>\> sembrar*b) \<\<garden/hillside\>\>2) ( place) \<\<bomb\>\> colocar*, poner*she planted a kiss on his cheek — le dio or (fam) le plantó un beso en la mejilla
she planted herself right next to me — se me plantó or se me plantificó justo al lado (fam)
3) ( Law)a) \<\<drugs/evidence\>\> colocar*b) \<\<agent/informer\>\> infiltrar, colocar*•Phrasal Verbs: -
3 terreno
adj.earthly, worldly.m.1 lot, terrain, land, patch.2 soil, ground.3 terrain, ground.* * *► adjetivo1 worldly, earthly2 GEOGRAFÍA terrain4 DEPORTE field, ground5 figurado (esfera de acción) field, sphere\ceder terreno figurado to give wayconocer el terreno figurado to be familiar with somethingestar en su propio terreno figurado to be on home groundganar terreno / perder terreno to gain ground / lose groundhacer algo sobre el terreno to do something on the spot 2 figurado to improvise somethingsaber uno el terreno que pisa figurado to know what one's doingpreparar el terreno figurado to pave the way, prepare the groundser terreno abonado (para algo) figurado to be receptive (to something)terreno conocido figurado familiar ground————————2 GEOGRAFÍA terrain4 DEPORTE field, ground5 figurado (esfera de acción) field, sphere* * *noun m.1) terrain2) ground, land3) plot* * *1. ADJ1) (Rel) [bienes] earthlyesta vida terrena — this earthly life liter
2) (Bio, Geol) terrestrial2. SM1) (=extensión de tierra) [gen] land; (=parcela) piece of land, plot of landnos hemos comprado un terreno en las afueras — we've bought a piece of land o plot of land o some land on the outskirts of the city
2) [explicando sus características] (=relieve) ground, terrain; (=composición) soil, landun terreno pedregoso — stony ground o terrain
3) (=campo)a) [de estudio] fieldb) [de actividad] sphere, fieldel gobierno debe tomar medidas urgentes en el terreno económico — the government must take urgent measures in the economic sphere o field
la competencia de las empresas extranjeras en todos los terrenos — competition from foreign companies in all areas
en cuanto a las pensiones, se ha avanzado poco en este terreno — as for pensions, little progress has been made in this area
4)- vencer a algn en su propio terrenoterreno abonado —
dichas tendencias han encontrado el terreno abonado entre la juventud — these trends have found a fertile breeding ground amongst the young
este país es terreno abonado para las inversiones extranjeras — this country provides rich pickings for foreign investment
5) (Dep)el equipo tuvo una nueva derrota fuera de su terreno — the team suffered a fresh defeat away (from home)
terreno de juego — pitch, field
* * *I- na adjetivoa) (Relig) earthlyb) ( no marino o aéreo) terrestrial (frml), land (before n)II1) (lote, parcela) plot of land, lot (AmE)el terreno llega hasta el río — the land o plot o lot extends as far as the river
2) ( extensión de tierra) land3)a) (Geog) ( refiriéndose al relieve) terrain; ( refiriéndose a la composición) land, soilallanarle el terreno a alguien — to smooth the way o path for somebody
ceder/ganar/perder terreno — to give/gain/lose ground
estar en su (propio) terreno — to be on one's own ground
minarle or socavarle el terreno a alguien — to cut the ground from under somebody's feet
pisar terreno firme/peligroso — to tread on safe/dangerous ground
prepararle el terreno a alguien/algo — to pave the way for somebody/something
sobre el terreno: estudiar sobre el terreno una situación to make an on-the-spot assessment of a situation; haremos planes sobre el terreno we'll plan things as we go along; tantear el terreno — to see how the land lies
b) (Geol) terrane, terrain4) (esfera, campo de acción) sphere, field* * *(n.) = arena, land, turf, terrain, land area, ground, plot of land, piece of landEx. This shifts the responsibility for headings and their arrangement into the arena of cataloguers and indexers.Ex. Until recently all libraries and some architects have maintained that an academic library should be capable of extension and that land should be reserved for future expansion.Ex. Librarians are losing the war for electronic professional turf.Ex. These surveyors reported on terrain character and presence of wood, water and forage, and studied Indian tribal customs and languages.Ex. Over 17% of Botswana's land area has been set-aside as national parks and game reserves.Ex. A profile is a scale representation of the intersection of a vertical surface with the surface of the ground.Ex. The core of readers and borrowers of agricultural literature are pensioners wanting to improving cultivation of their small private plots of land.Ex. So it is important that every piece of land is divided by a boundary to show the demarcation.* * *I- na adjetivoa) (Relig) earthlyb) ( no marino o aéreo) terrestrial (frml), land (before n)II1) (lote, parcela) plot of land, lot (AmE)el terreno llega hasta el río — the land o plot o lot extends as far as the river
2) ( extensión de tierra) land3)a) (Geog) ( refiriéndose al relieve) terrain; ( refiriéndose a la composición) land, soilallanarle el terreno a alguien — to smooth the way o path for somebody
ceder/ganar/perder terreno — to give/gain/lose ground
estar en su (propio) terreno — to be on one's own ground
minarle or socavarle el terreno a alguien — to cut the ground from under somebody's feet
pisar terreno firme/peligroso — to tread on safe/dangerous ground
prepararle el terreno a alguien/algo — to pave the way for somebody/something
sobre el terreno: estudiar sobre el terreno una situación to make an on-the-spot assessment of a situation; haremos planes sobre el terreno we'll plan things as we go along; tantear el terreno — to see how the land lies
b) (Geol) terrane, terrain4) (esfera, campo de acción) sphere, field* * *terreno11 = arena, land, turf, terrain, land area, ground, plot of land, piece of land.Ex: This shifts the responsibility for headings and their arrangement into the arena of cataloguers and indexers.
Ex: Until recently all libraries and some architects have maintained that an academic library should be capable of extension and that land should be reserved for future expansion.Ex: Librarians are losing the war for electronic professional turf.Ex: These surveyors reported on terrain character and presence of wood, water and forage, and studied Indian tribal customs and languages.Ex: A profile is a scale representation of the intersection of a vertical surface with the surface of the ground.Ex: The core of readers and borrowers of agricultural literature are pensioners wanting to improving cultivation of their small private plots of land.Ex: So it is important that every piece of land is divided by a boundary to show the demarcation.* andar por terreno peligroso = skate + on thin ice, tread on + dangerous ground.* andar por terreno resbaladizo = skate + on thin ice, tread on + dangerous ground.* caer en terreno baldío = fall on + barren ground, fall on + fallow ground.* caer en terreno pedregoso = fall on + stony ground.* ceder terreno = yield + ground, lose + ground.* con terrenos cedidos por el gobierno = land grant [land-grant].* en terreno conocido = on familiar grounds.* en terreno peligroso = on shaky grounds.* estar moviéndose en terreno seguro = be on secure ground.* ganar terreno = gain + ground, make + headway.* gestión de terrenos = land management.* invadir el terreno (de Alguien) = encroach on/upon + Posesivo + domain.* limpiar el terreno de árboles = clear + land.* motocicleta todo terreno = dirt bike.* moverse en terreno desconocido = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head.* no ceder terreno = stand + Posesivo + ground.* parcela de terreno = plot of land, piece of land.* perder terreno = lose + ground.* pisar terreno desconocido = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head.* preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.* preparar el terreno = pave + the way (for/towards/to), set + the scene, clear + the path, smooth + the way, set + the stage, pave + the path (for/towards/to), lay + the groundwork for, pave + the road (for/towards/to), clear + the way.* preparar el terreno para = lead up to, smooth + the path of, clear + the ground for, fertilise + the ground for.* prueba sobre el terreno = field test, field trial.* sobre el terreno = on the ground.* tantear el terreno = put + feeler out, test + the water.* terreno conocido = familiar grounds.* terreno cultivable pequeño = croft.* terreno de deportes = sport arena.* terreno de juego = playing field, pitch.* terreno de pruebas = testing ground.* terreno desconocido = uncharted territory, uncharted waters, unchartered territory, unchartered waters.* terreno elevado = high ground.* terreno en construcción = building site.* terreno firme = firm ground, safe ground, solid ground.* terreno inhóspito = inhospitable terrain.* terreno maderero = timberland.* terreno nada fértil = stony ground.* terreno neutral = neutral ground.* terreno para construir = building site.* terreno pedegroso = stony ground.* terreno peligroso = on thin ice, slippery ground, on dangerous ground.* terreno poco definido = grey area [gray area].* terreno resbaladizo = on thin ice, slippery ground, on dangerous ground.* terrenos = site, landed estate, grounds.* terrenos de la finca = estate grounds.* terreno seguro = safe ground, solid ground.* terreno sin construir = vacant lot.* terrenos sin construir = vacant land.* vehículo todoterreno = all-terrain vehicle.* vencer a Alguien en su propio terreno = beat + Nombre + at + Posesivo + own game.terreno22 = earthly [earthlier -comp., earthliest -sup.], worldly [worldlier -comp., worldliest -sup.].Ex: After that I could never pass a dead man without stopping to gaze on his face, stripped by death of that earthly patina which masks the living soul.
Ex: There exist sets of duality in this philosophy; body versus soul, worldly versus unworldly and life versus salvation.(n.) = arena, land, turf, terrain, land area, ground, plot of land, piece of landEx: This shifts the responsibility for headings and their arrangement into the arena of cataloguers and indexers.
Ex: Until recently all libraries and some architects have maintained that an academic library should be capable of extension and that land should be reserved for future expansion.Ex: Librarians are losing the war for electronic professional turf.Ex: These surveyors reported on terrain character and presence of wood, water and forage, and studied Indian tribal customs and languages.Ex: Over 17% of Botswana's land area has been set-aside as national parks and game reserves.Ex: A profile is a scale representation of the intersection of a vertical surface with the surface of the ground.Ex: The core of readers and borrowers of agricultural literature are pensioners wanting to improving cultivation of their small private plots of land.Ex: So it is important that every piece of land is divided by a boundary to show the demarcation.* * *1 ( Relig) earthlynuestra vida terrena our earthly life, our life on earthA (lote, parcela) plot of land, lot ( AmE)heredó unos terrenos en Sonora she inherited some land in Sonoraun terreno plantado de viñas a field o an area of land planted with vinesel terreno cuesta tanto como la casa the land costs as much as the housequieren construir en esos terrenos they want to build on that land o siteel terreno llega hasta el río the land o plot o lot extends as far as the riverCompuesto:field, pitch ( BrE)Escocia perdió frente a Gales en su propio terreno (de juego) Scotland lost at home to Wales, Scotland lost to Wales despite having home-field advantage ( AmE), Scotland lost to Wales on their home ground ( BrE)B (extensión de tierra) landcompraron una casa con mucho terreno they bought a house with a lot of landCun terreno montañoso mountainous terrainlos accidentes del terreno the features of the landscape o terrainun terreno pantanoso marshy land, a marshy terrainun terreno bueno para el cultivo del trigo good land o soil for growing wheatallanarle el terreno a algn to smooth the way o path for sbceder/ganar/perder terreno to give/gain/lose groundestar en su (propio) terreno to be on one's own groundminarle or socavarle el terreno a algn to cut the ground from under sb's feetpisar terreno firme/peligroso to tread on safe/dangerous groundprepararle el terreno a algn/algo to pave the way for sb/sthrecuperar terreno to recover lost groundsobre el terreno: para estudiar sobre el terreno la situación to make an on-the-spot o an in situ assessment of the situationiremos haciendo planes sobre el terreno we'll plan things as we go alongtantear el terreno to see how the land lies2 ( Geol) terrane, terrainCompuestos:● terreno abonado or propicioes terreno abonado or propicio para la delincuencia it is a breeding ground for crimees un terreno abonado or propicio para la especulación it gives rise to a great deal of speculationfamiliar groundpara él ya es terreno conocido he's on familiar ground, it's familiar ground to himD (esfera, campo de acción) sphere, fielden el terreno laboral at workejerció una gran influencia en el terreno de las artes he was a major influence in the arts* * *
terreno 1◊ -na adjetivo (Relig) earthly
terreno 2 sustantivo masculino
1
un terreno plantado de viñas a field planted with vines;
terreno de juego field, pitch
2 (Geog) ( refiriéndose al relieve) terrain;
( refiriéndose a la composición) land, soil;
3 (esfera, campo de acción) sphere, field;
terreno,-a
I adjetivo ➣ terrenal
II sustantivo masculino
1 Geol terrain
2 (extensión de tierra) (piece of) land, ground: quiere cultivar su terreno, he wants to cultivate his land
tiene un terreno en Valencia, he has land in Valencia
un terreno arenoso, a sandy soil
3 fig (campo de acción, investigación) field, sphere
4 Dep terreno (de juego), field, ground
♦ Locuciones: le gusta saber qué terreno pisa, he likes to know where he stands
ganar/perder terreno, to gain/lose ground
preparar el terreno, to prepare the ground
sobre el terreno, as one goes along
' terreno' also found in these entries:
Spanish:
acotar
- adyacente
- allanar
- alta
- alto
- badén
- depresión
- elevación
- escabrosa
- escabroso
- finca
- grieta
- inclinación
- juego
- margen
- monte
- movediza
- movedizo
- nacional
- ondulada
- ondulado
- orientar
- parque
- pelada
- pelado
- pendiente
- polígono
- regar
- reseca
- reseco
- revalorizar
- salar
- salvaje
- sanear
- solar
- terrena
- terruño
- tierra
- triangular
- abrupto
- accidentado
- accidente
- adaptar
- agreste
- alameda
- altibajos
- anegar
- arbolado
- arenoso
- asentar
English:
dirt bike
- estate
- extend
- feeler
- flatten
- foresight
- gain
- gain on
- ground
- gulley
- gully
- ice
- jeep
- level
- lose
- lot
- out-of-bounds
- parcel
- patch
- pitch
- plot
- recreation ground
- rent
- rugged
- ruggedness
- scout
- spread
- stretch
- survey
- tenure
- terrain
- testing ground
- tract
- uneven
- unfold
- way
- area
- common
- country
- ease
- green
- mostly
- piece
- preserve
- property
- province
- reclaim
- site
* * *terreno, -a♦ adjFormal [vida] earthly; [bienes, preocupaciones] worldly♦ nm1. [suelo] land;[por su relieve] terrain; [por su composición, utilidad agrícola] soil;grandes extensiones de terreno large tracts of land;terreno montañoso/abrupto mountainous/rugged terrain;terreno arenoso/volcánico sandy/volcanic soil;el terreno era irregular the ground was uneven;ser terreno abonado (para algo) to be fertile ground (for sth)terreno agrícola farmland;terreno cultivable arable land;terreno edificable land suitable for development;terreno rústico land unsuitable for development;terreno urbanizable land suitable for development;terreno no urbanizable land unsuitable for development2. [parcela, solar] plot (of land);tenemos unos terrenos en el pueblo we have some land in the village4. [ámbito] field;en el terreno de la música/medicina in the field of music/medicine;tiene muchos problemas en el terreno personal she has a lot of problems in her private life;ha habido muchos avances en este terreno there have been considerable advances in this field5. [territorio] ground;llevar algo/a alguien a su terreno: sabe llevar las conversaciones a su terreno he knows how to steer conversations round to what interests him;la campeona supo llevar a su terreno a la tenista holandesa the champion was able to impose her own terms on the Dutch player;sabe llevar cualquier canción a su terreno he is capable of making any song his own;ceder terreno to give ground;ganar terreno to gain ground;le está ganando terreno a su rival he's gaining ground on his rival;perder terreno (ante alguien) to lose ground (to sb);preparar el terreno (para algo/a alguien) to pave the way (for sth/sb);sabe el terreno que pisa she knows what she is about;sobre el terreno: estudiar algo sobre el terreno to study something in the field;resolveremos los problemas sobre el terreno we'll solve the problems as we go along* * *I adj earthly, worldlyII m land; figfield;un terreno a lot, Br a plot opiece of land;sobre el terreno in the field;ganar/perder terreno fig gain/lose ground;tantear el terreno fig see how the land lies;llevar a alguien a su terreno get s.o. on one’s home ground;pisar terreno resbaladizo fig be on slippery ground* * *terreno nm1) : terrain2) suelo: earth, ground3) : plot, tract of land4)perder terreno : to lose ground5)preparar el terreno : to pave the way* * *terreno n1. (tierra) land2. (de una actividad) field -
4 plant
1. noun1) (Bot.) Pflanze, die2. transitive verb1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]2) (fix) setzenplant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen
3) (in mind)plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen
4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]5) (station as spy etc.) einschmuggelnPhrasal Verbs:- academic.ru/90158/plant_out">plant out* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) die Pflanze2) (industrial machinery: engineering plant.) die Anlage3) (a factory.) die Anlage2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) pflanzen2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) (be)pflanzen3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) sich pflanzen4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) andrehen•- plantation- planter* * *[plɑ:nt, AM plænt]I. nindoor \plant Zimmerpflanze fhe insisted that the money was a \plant er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hattethe \plant kingdom das Pflanzenreich, die Flora\plant life die PflanzenweltIII. vt▪ to \plant sth1. (put in earth) etw pflanzenthe garden is densely \planted der Garten ist dicht bepflanzt2. (lodge) etw platzierenhe \planted a kiss on her forehead er drückte ihr einen Kuss auf die StirnForeman \planted a blow on Clay's chin Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn3. (circulate) etw verbreitento \plant a story eine Geschichte in Umlauf bringen▪ to \plant sth on sb jdm etw unterschiebento \plant a secret agent einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusento \plant a bomb eine Bombe legento \plant a bugging device ein Abhörgerät anbringento \plant evidence falsches Beweismaterial platzieren [o fabrizieren]evidence was \planted on innocent people gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert5. COMPUT▪ to \plant sth etw zwischenspeichern* * *[plAːnt]1. nrare/tropical plants — seltene/tropische Gewächse pl
2) no pl (= equipment) Anlagen pl; (= equipment and buildings) Produktionsanlage f; (US of school, bank) Einrichtungen pl; (= factory) Werk nt"heavy plant crossing" — "Baustellenverkehr"
3) (inf: frame-up) eingeschmuggelter Gegenstand etc, der jdn kompromittieren soll, Komplott nt2. attrPflanzen-3. vt1) plants, trees pflanzen, ein- or anpflanzen; field bepflanzento plant a field with turnips/wheat — auf einem Feld Rüben anbauen or anpflanzen/Weizen anbauen or säen
2) (= place in position) setzen; bomb legen; kiss drücken; fist pflanzen (inf); (in the ground) stick stecken; flag pflanzento plant sth in sb's mind — jdm etw in den Kopf setzen, jdn auf etw (acc) bringen
a policeman was planted at each entrance —
he planted himself right in front of the fire (inf) she planted the children in the hall — er pflanzte sich genau vor dem Kamin auf (inf) sie stellte die Kinder im Flur ab (inf)
3) (inf) incriminating evidence, stolen goods etc manipulieren, praktizieren; (in sb's car, home) schmuggeln; informer, spy etc (ein)schleusento plant sth on sb (inf) — jdm etw unterjubeln (inf), jdm etw in die Tasche praktizieren
* * *A s1. BOT Pflanze f, Gewächs n:plant disease Pflanzenkrankheit f;plant extract Pflanzenextrakt m;plant fibrin Pflanzenfaserstoff m;plant kingdom Pflanzenreich n;plant louse Blattlaus f;plant pest Pflanzenschädling m;2. BOT Setzling m, Steckling m3. Wachstum n:in plant im Wachstum befindlich;be in plant sich im Wachstum befinden;miss plant nicht aufgehen oder keimen4. (Betriebs-, Fabrik)Anlage f, Werk n, Fabrik f, Betrieb m:plant closure Betriebsstilllegung f;plant engineer Betriebsingenieur(in);plant manager Betriebsleiter m5. Maschinenanlage f, Aggregat n, Apparatur f:electric plant elektrische Anlage6. Betriebseinrichtung f, (Betriebs)Material n, Inventar n, Gerätschaften pl:plant equipment Werksausrüstung f8. US (Schul-, Krankenhaus- etc) Anlage(n) f(pl)10. umga) etwas Untergeschobenes, z. B. falsches Beweisstückb) Falle f, Schwindel mc) (Polizei)Spitzel m, (eingeschleuste[r]) Geheimagent(in)B v/t1. (ein-, an)pflanzen:plant out aus-, um-, verpflanzen;the time to plant primulas die Pflanzzeit für Primeln3. einen Garten etc anlegen4. eine Kolonie etc gründen8. umg plant a knife in sb’s back jemandem ein Messer in den Rücken stoßen;plant a blow on sb’s nose jemandem einen Schlag auf die Nase verpassen;plant a kiss on sb’s cheek jemandem einen Kuss auf die Backe drücken9. umga) einen Spitzel etc einschleusend) plant sth on sb jemandem etwas unterschieben* * *1. noun1) (Bot.) Pflanze, die2. transitive verb1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]2) (fix) setzenplant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen
3) (in mind)plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen
4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]5) (station as spy etc.) einschmuggelnPhrasal Verbs:* * *(factory) n.Anlage -n f. n.Pflanze -n f. v.errichten v.gründen v.pflanzen v. -
5 poblar
v.1 to settle, to colonize (establecerse en).2 to inhabit.pueblan esa laguna muchas especies the lagoon is home to a great variety of species3 to populate, to settle, to crowd, to people.* * *1 (ocupar territorio) to settle2 (habitar) to inhabit3 (llenar) to fill* * *verbto populate, settle* * *1. VT1) [colonos, conquistadores] to settle, populate2) [animales, plantas] inhabitpoblar una colmena — (Agr) to stock a beehive
3)poblar de algo: han poblado el río con varias especies de peces — they have stocked the river with various species of fish
2.See:* * *1.verbo transitivo1) <territorio/región>a) colonos/inmigrantes ( ir a ocupar) to settle, populate; autoridades/gobierno ( mandar a ocupar) to populate, settleb) ( habitar) to inhabitlas estrellas que pueblan el firmamento — (liter) the stars which populate the firmament
2)2.poblar algo DE algo — < bosque> to plant something with something; <río/colmena> to stock something with something
poblarse v prona) tierra/colonia to be settledb) ( llenarse)poblarse DE algo: las calles se poblaron de gente the streets filled with people; la frente se le pobló de arrugas — his forehead became very lined
* * *= populate, people.Ex. In areas populated largely by older people, the library might provide more reading rooms, stocked with newspapers and magazines as well as books.Ex. Micronesia is comprised of seven island nations peopled by distinctly unique cultural groups.----* sin poblar = unpopulated.* * *1.verbo transitivo1) <territorio/región>a) colonos/inmigrantes ( ir a ocupar) to settle, populate; autoridades/gobierno ( mandar a ocupar) to populate, settleb) ( habitar) to inhabitlas estrellas que pueblan el firmamento — (liter) the stars which populate the firmament
2)2.poblar algo DE algo — < bosque> to plant something with something; <río/colmena> to stock something with something
poblarse v prona) tierra/colonia to be settledb) ( llenarse)poblarse DE algo: las calles se poblaron de gente the streets filled with people; la frente se le pobló de arrugas — his forehead became very lined
* * *= populate, people.Ex: In areas populated largely by older people, the library might provide more reading rooms, stocked with newspapers and magazines as well as books.
Ex: Micronesia is comprised of seven island nations peopled by distinctly unique cultural groups.* sin poblar = unpopulated.* * *vtA ‹territorio/región›1 «colonos/inmigrantes» (ir a ocupar) to settle, populate2 «autoridades/gobierno» (mandar a ocupar) to populate, settlepoblaron la región con colonos y esclavos they settled the region with colonists and slaves3 (habitar) to inhabitdistintas etnias poblaban la región various ethnic groups lived in o inhabited the regionlas estrellas que pueblan el firmamento ( liter); the stars which populate the firmamentlas pintadas que poblaban las fachadas the graffiti that covered the facadesB poblar algo DE algo ‹bosque› to plant sth WITH sth; ‹río/colmena› to stock sth WITH sthpoblaron las laderas de nogales they planted the slopes with walnut treespoblar el estanque de percas to stock the pond with perch■ poblarse1 «tierra/colonia» to be settledesta parte se pobló con colonos franceses this area was settled by French colonists2 (llenarse) poblarse DE algo:las calles empezaron a poblarse de gente the streets began to fill with peoplela frente se le pobló de arrugas his forehead became very lined* * *
poblar ( conjugate poblar) verbo transitivo
1 ‹territorio/región›
2 poblar algo DE algo ‹ bosque› to plant sth with sth;
‹río/colmena› to stock sth with sth
poblarse verbo pronominal [tierra/colonia] to be settled
poblar verbo transitivo
1 (habitar, vivir) to inhabit
2 (llenar de gente, repoblar) to populate
' poblar' also found in these entries:
English:
people
- populate
- settle
* * *♦ vt1. [establecerse en] to settle, to colonize2. [habitar] to inhabit;pueblan esa laguna muchas especies the lagoon is home to a great variety of species[peces] to stock (with)* * *v/t populate (de with)* * *poblar {19} vt1) : to populate, to inhabit2) : to settle, to colonize3)poblar de : to stock with, to plant with -
6 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante; vækst2) (industrial machinery: engineering plant.) maskineri; anlæg3) (a factory.) fabrik2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante; anlægge3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) anbringe•- planter* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante; vækst2) (industrial machinery: engineering plant.) maskineri; anlæg3) (a factory.) fabrik2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante; anlægge3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) anbringe•- planter -
7 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante2) (industrial machinery: engineering plant.) anlegg, inventar3) (a factory.) fabrikk2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante, så, sette2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante/plassere/anbringe (seg)4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) plante, gjemme•- planterfabrikkanlegg--------planteIsubst. \/plɑːnt\/1) plante, vekst2) stikling3) avling, skurd4) fabrikk5) maskineri, anlegg, inventar6) ( teater) forklaring: person, handling eller replikk som introduserer et tema som vil bli fulgt opp senere i stykket7) ( teater) forklaring: skuespiller som sitter tilfeldig blant publikum8) ( slang) plantet tyvegods, plantet spor, avtalt svindel, politifelle9) ( slang) spion, angiver, infiltratør11) stilling, positur(be) in plant (være) i vekstlose plant visnemiss plant ikke spireIIverb \/plɑːnt\/1) plante, så, sette, beplante2) sette ut3) ( overført) innplante, innpode4) ( hverdagslig) plassere, sette, plante, stasjonere (om person)5) plante (med kraft eller tyngde), slå6) kolonisere, la nybyggere slå seg ned i7) grunnlegge, anlegge8) ( slang) gjemme, skjule9) plassere, legge ut, plante (for å villede)10) plante, smugle inn, innføre11) forlate, la i stikkenplant evidence on somebody plante bevismateriale på noenplant oneself plassere seg slå seg ned ta oppstillingplant out plante ut -
8 sembrar
v.1 to sow.Mario siembra trigo Mario sows wheat.Mario siembra en la mañana Mario sows in the morning.María siembra la discordia Mary sows discord.2 to scatter, to strew.3 to sow.4 to kill, to murder, to assassinate, to bump off.* * *1 AGRICULTURA to sow2 figurado (esparcir) to scatter, spread\sembrar el pánico figurado to spread panicsembrar la discordia to sow discord* * *verbto sow, plant* * *VT1) (Agr) to sow (de with)sembrar un campo de nabos — to sow o plant a field with turnips
2) [+ superficie] to strew (de with)3) (=extender) [+ objetos] to scatter, spread; [+ noticia] to spread; [+ minas] to laysembrar minas en un estrecho, sembrar un estrecho de minas — (Náut) to mine a strait, lay mines in a strait
sembrar el pánico — to spread panic, sow panic liter
* * *verbo transitivoa) <terreno/campo> to sow; <trigo/hortalizas> to sow, plantel que siembra recoge — as you sow, so shall you reap
b) (liter) <pánico/odio> to sow (liter)c) ( llenar)sembrar algo DE algo — de flores/papeles strewn o covered with something
* * *= sow, seed.Ex. The same spelling is sometimes used for different words, which may or may not be pronounced the same, eg sow and sow, China and china.Ex. This is the place where the Serb forces dug themselves into trenches and seeded the fields with mines.----* quien siembra vientos recoge tempestades = as you sow, so shall you reap.* sembrar cizaña = sow + the seed(s) of discord.* sembrar el germen de la discordia = sow + the seed(s) of discord.* sembrar el germen de la duda = plant + the seed of doubt, sow + the seed of doubt.* sembrar el miedo = spread + fear.* sembrar el pánico = spread + panic, sow + panic.* sembrar la discordia = sow + the seed(s) of discord, plant + the seed(s) of discord.* sembrar la duda = plant + the seed of doubt, sow + the seed of doubt.* sembrar la semilla de la discordia = sow + the seed(s) of discord.* * *verbo transitivoa) <terreno/campo> to sow; <trigo/hortalizas> to sow, plantel que siembra recoge — as you sow, so shall you reap
b) (liter) <pánico/odio> to sow (liter)c) ( llenar)sembrar algo DE algo — de flores/papeles strewn o covered with something
* * *= sow, seed.Ex: The same spelling is sometimes used for different words, which may or may not be pronounced the same, eg sow and sow, China and china.
Ex: This is the place where the Serb forces dug themselves into trenches and seeded the fields with mines.* quien siembra vientos recoge tempestades = as you sow, so shall you reap.* sembrar cizaña = sow + the seed(s) of discord.* sembrar el germen de la discordia = sow + the seed(s) of discord.* sembrar el germen de la duda = plant + the seed of doubt, sow + the seed of doubt.* sembrar el miedo = spread + fear.* sembrar el pánico = spread + panic, sow + panic.* sembrar la discordia = sow + the seed(s) of discord, plant + the seed(s) of discord.* sembrar la duda = plant + the seed of doubt, sow + the seed of doubt.* sembrar la semilla de la discordia = sow + the seed(s) of discord.* * *sembrar [A5 ]vtA1 ‹terreno/campo› to sow; ‹trigo/hortalizas› to sow, plantel campo estaba sembrado de maíz the field was sown o planted with maizeel que siembra recoge as you sow, so shall you reappretenden sembrar el pánico entre la población they are attempting to sow panic among the population3 (llenar) sembrar algo DE algo:los huelguistas sembraron de tachuelas la calle the strikers scattered tacks across the roadla plaza quedó sembrada de papeles/flores the square was left strewn with o covered with bits of paper/flowersun mapa sembrado de banderitas rojas y azules a map dotted with little red and blue flags* * *
sembrar ( conjugate sembrar) verbo transitivo ‹terreno/campo› to sow;
‹trigo/hortalizas› to sow, plant;
sembrar algo de algo to plant sth with sth
sembrar verbo transitivo
1 Agr to sow
2 fig (esparcir, difundir) to scatter
sembrar el suelo de pétalos, to scatter petals on the floor
(dar inicio, causar) to spread
sembrar un rumor, to spread a rumour
' sembrar' also found in these entries:
Spanish:
cizaña
- pánico
English:
plant
- scatter
- seed
- sow
- lay
- spread
- wreak
* * *sembrar vtquien siembra vientos recoge tempestades as you sow, so shall you reap2. [llenar] to scatter, to strew;sembró la habitación de confeti she showered the room with confetti3. [confusión, pánico] to sow;el anuncio del gobierno sembró el pánico the government's announcement sowed panic;los resultados financieros han sembrado la inquietud entre los inversores the financial results have spread unease among investors* * *v/t1 sow* * *sembrar {55} vt1) : to plant, to sow2) : to scatter, to strewsembrar el pánico: to spread panic* * * -
9 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) rastlina2) (industrial machinery: engineering plant.) tovarniška oprema3) (a factory.) tovarna2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) saditi2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) zasaditi3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) postaviti4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podtakniti•- planter* * *I [pla:nt]nounbotany rastlina, sadika; rast; drža; obrat, obratni material, tovarna, tovarniška oprema; slang ukana, past, prevara; policijska zasedato lose plant — odmirati, venetiII [pla:nt]transitive verbsaditi, posaditi (in v), zasaditi ( with s, z); posejati (on na, with s, z); polagati (ribe, ikre v vodo); naseliti, kolonizirati, ustanoviti (naselje, društvo), urediti, okrasiti, posaditi z drevjem; figuratively vcepiti (misel); postaviti, podtakniti, vtihotapiti (npr. špijona); slang pritisniti, udariti koga, prebosti z bodalom; slang skriti ukradeno blago; slang podtakniti komu kaj, pustiti koga na cediluto plant s.th. on s.o. — podtakniti komu kajto plant o.s. — postaviti se, vtihotapiti se (npr. za špijona) -
10 plant
I [plɑːnt] [AE plænt]1) bot. pianta f.; (seedling) piantina f.3) U ind. (buildings, machinery) impianto m., impianti m.pl.; (fixed machinery) installazioni f.pl.; (movable machinery) attrezzatura f.4) (person) infiltrato m., talpa f., spia f.II 1. [plɑːnt] [AE plænt]1) (put to grow) piantare [seed, bulb, tree]2) (illicitly) mettere, collocare, piazzare [bomb, spy]to plant a weapon on sb. — fare trovare qcn. con un'arma (addosso)
3) (place)2.to plant an idea in sb.'s mind — mettere un'idea in testa a qcn
to plant oneself between, in front of — piantarsi tra, davanti a
* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) pianta2) (industrial machinery: engineering plant.) attrezzatura3) (a factory.) fabbrica, stabilimento2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) piantare2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) piantare3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) mettere4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) mettere•- planter* * *I [plɑːnt] [AE plænt]1) bot. pianta f.; (seedling) piantina f.3) U ind. (buildings, machinery) impianto m., impianti m.pl.; (fixed machinery) installazioni f.pl.; (movable machinery) attrezzatura f.4) (person) infiltrato m., talpa f., spia f.II 1. [plɑːnt] [AE plænt]1) (put to grow) piantare [seed, bulb, tree]2) (illicitly) mettere, collocare, piazzare [bomb, spy]to plant a weapon on sb. — fare trovare qcn. con un'arma (addosso)
3) (place)2.to plant an idea in sb.'s mind — mettere un'idea in testa a qcn
to plant oneself between, in front of — piantarsi tra, davanti a
-
11 plant
[plɑːnt] 1. n ( BOT) 2. vtplants, trees sadzić (zasadzić perf); seed, crops siać (zasiać perf); field, garden ( with plants) obsadzać (obsadzić perf); ( with crops) obsiewać (obsiać perf); microphone, bomb, incriminating evidence podkładać (podłożyć perf); ( fig) object lokować (ulokować perf); kiss składać (złożyć perf)* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) roślina2) (industrial machinery: engineering plant.) urządzenia mechaniczne3) (a factory.) fabryka2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) sadzić2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) obsadzać, zasadzać3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) wciskać, wtykać4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podrzucać, podkładać•- planter -
12 andrehen
v/t (trennb., hat -ge-)2. (Schraube) tighten3. umg.: jemandem etw. andrehen palm ( oder fob) s.th. off on s.o.; (Arbeit etc.) land s.o. with s.th., pass s.th. on to s.o.; wer hat dir denn diese Stiefel angedreht? who talked you into (buying) those boots?* * *ạn|dre|henvt sep1) (= anstellen) to turn on2) (= festdrehen) to screw on3)jdm etw andrehen (inf) — to palm sth off on sb
* * *(to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) plant* * *an|dre·henvt1. (anstellen)▪ etw \andrehen to turn [or switch] sth on2. (festdrehen)▪ etw \andrehen to tighten sth▪ jdm etw \andrehen to flog sb sth sl* * *transitives Verb1) (einschalten) turn on2) (ugs.): (verkaufen)jemandem etwas andrehen — palm somebody off with something; palm something off on somebody
* * *andrehen v/t (trennb, hat -ge-)2. (Schraube) tighten3. umg:jemandem etwas andrehen palm ( oder fob) sth off on sb; (Arbeit etc) land sb with sth, pass sth on to sb;wer hat dir denn diese Stiefel angedreht? who talked you into (buying) those boots?* * *transitives Verb1) (einschalten) turn on2) (ugs.): (verkaufen)jemandem etwas andrehen — palm somebody off with something; palm something off on somebody
* * *v.to impose something on someone expr.to switch on v.to turn on v. -
13 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta, jurt2) (industrial machinery: engineering plant.) vélakostur3) (a factory.) verksmiðja2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) planta2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) rækta3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) planta (sér), koma tryggilega fyrir4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) planta (e-u), koma fyrir•- planter -
14 plant
üzem, növény, gyáregység to plant: ültet, letelepít* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) növény2) (industrial machinery: engineering plant.) gépállomány, -park3) (a factory.) üzem, gyár(telep)2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) (el)ültet2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beültet3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) elhelyezkedik4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) cselből elhelyez•- planter -
15 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta2) (industrial machinery: engineering plant.) maquinaria3) (a factory.) fábrica2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantar2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantar3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) colocar-se4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) colocar à socapa•- planter* * *[pla:nt, plænt] n 1 planta, vegetal. 2 muda. 3 fábrica, usina. 4 maquinaria, instalação. 5 posição, postura. 6 plantação. 7 trapaça, embuste. • vt+vi 1 plantar, cultivar. 2 cravar, fincar, afixar. 3 estabelecer, fundar. 4 implantar, incutir. 5 introduzir. 6 colocar, depositar (ostras, ovas ou peixes para criação). 7 colonizar, povoar. 8 coll abandonar. 9 sl ocultar. 10 sl golpear. 11 sl tramar. 12 sl forjar falsos indícios. reprocessing plant indústria de reciclagem. -
16 plant
n. bitki, dikme, tesis, işletme, fabrika, malzemeler, demirbaş, dolandırıcılık, hile, ihbarcı, fidan————————v. dikmek, ekmek, koymak, yeşillendirmek, ağaçlandırmak, kurmak, dikmek (bitki), ağaç olmak, kök salmak, aşılamak (fikir), indirmek, yapıştırmak, çarpmak, vurmak, adam koymak, saklamak, gizlemek, yüklemek, yutturmak, bırakmak* * *1. bitki 2. dik (v.) 3. işletme (n.) 4. ek (v.) 5. bitki (n.)* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) bitki2) (industrial machinery: engineering plant.) ağır makineler3) (a factory.) fabrika2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) ekmek, dikmek2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) bahçe yapmak3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) yerleştirmek4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) yerleştirmek, gizlice koymak•- planter -
17 plant
• panna• istukas• istuttaa• juurruttaa• viljellä• sijoittaa• asettaa• tehdas• kasvi• petkutus• perustaa• taimi• kätkeä• laitos• koneisto* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) kasvi2) (industrial machinery: engineering plant.) koneisto3) (a factory.) tehdas2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) istuttaa2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) istuttaa, kylvää3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) asettua, panna4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) panna•- planter -
18 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) augs; stāds2) (industrial machinery: engineering plant.) iekārta; mašīnas3) (a factory.) fabrika; rūpnīca2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) []stādīt2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) []stādīt3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) novietot; nolikt4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) slepus nolikt; fiktīvi piedēvēt•- planter* * *stāds, augs; instrumenti, mašīnas, iekārta; fabrika, rūpnīca; cilvēks ar noteiktu uzdevumu kaut ko darīt; špiks; tīša krāpšana; zagta manta; dēstīt, stādīt; nolikt, novietot; dot triecienu, iesist; ieviest, iedvest; iefiltrēt; noslēpt; iesist -
19 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) augalas, sodinukas2) (industrial machinery: engineering plant.) įrengimai, mašinos3) (a factory.) gamykla, fabrikas2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) (pa)sodinti2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) apsodinti, įveisti3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) įtaisyti, pastatyti4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) pakišti, primesti•- planter -
20 plant
n. växt, planta; fabrik; utrustning; spion (slang)--------v. plantera; anlägga, etablera; bosätta sig* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta, växt, ört2) (industrial machinery: engineering plant.) utrustning, maskineri3) (a factory.) anläggning, fabrik2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantera, så, sätta2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantera, anlägga3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) placera (ställa, sätta) sig, slå sig ner, fatta posto4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) placera [], smuggla in, plantera•- planter
Страницы
См. также в других словарях:
Something to Live For (film) — program as a means of overcoming an addiction to liquor.The plot centers on Jenny Carey, a budding actress whose developing career is threatened by an increasing dependence on alcohol spurred by her self destructive romance with theatre director… … Wikipedia
Great Moments with Mr. Lincoln — Infobox Disney ride name= Great Moments with Mr. Lincoln land= Main Street, U.S.A. designer= WED Enterprises manufacturer= type= Multimedia/Audio Animatronic theatrical presentation control system= propulsion= soft opened= opened= closed= vehicle … Wikipedia
Die Hard with a Vengeance — Theatrical release poster Directed by John McTiernan Produced b … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
pre-Columbian civilizations — Introduction the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th … Universalium
plant — plant1 W1S2 [pla:nt US plænt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(living thing)¦ 2¦(factory)¦ 3¦(machinery)¦ 4¦(something hidden)¦ 5¦(person)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: plante, from Latin planta new growth on a plant, part cut off a plant to be grown again ] 1.) … Dictionary of contemporary English
plant — I UK [plɑːnt] / US [plænt] noun Word forms plant : singular plant plural plants *** 1) [countable] a living thing that grows in soil, has leaves and roots, and needs water and light from the sun to live a garden/pot/house plant a strawberry plant … English dictionary
plant — plant1 [ plænt ] noun *** 1. ) count a living thing that grows in soil, has leaves and roots, and needs water and light from the sun to live: a garden/pot/house plant a strawberry plant 2. ) count a factory that produces power, or processes… … Usage of the words and phrases in modern English
Watergate burglaries — WatergateThe Watergate burglaries, which took place on May 28 and June 17, 1972, have been cited in testimony, media accounts, and popular works on Watergate as the pivotal event that led ultimately to the Watergate scandal. Five men who were… … Wikipedia
Paris — /par is/; for 2 also Fr. /pann rddee /, n. 1. Matthew. See Matthew of Paris. 2. Ancient, Lutetia Parisiorum, Parisii /peuh riz ee uy /. a city in and the capital of France and capital of Ville de Paris Department, in the N part, on the Seine.… … Universalium
